#i18n for greenfoot

greenfoot.nyi=Nog Niet Ge\u00efmplementeerd - sorry.
greenfoot.preferences=Eigenschappen...
greenfoot.copyright=Auteursrecht...
greenfoot.quit=Afsluiten
greenfoot.continue=Verder
greenfoot.cancel=Annuleren

# About dialog
about.title=Over Greenfoot
about.moreInfo=Meer informatie kan gevonden worden op www.greenfoot.org

# Greenfoot project version info
project.version.none=Het project wat je probeert te openen lijkt op een oud greenfoot project (voor greenfoot versie 0.5). Dit zal waarschijnlijk resulteren in fouten die je handmatig moet oplossen.
project.version.notGreenfoot=Dit is geen Greenfoot project: 
project.version.mismatch=Versies komen niet overeen.
project.version.older.part1=Het project wat je probeert te openen is een oud greenfoot project (API versie 
# project version inserted here by Greenfoot
project.version.older.part2=). Het project wordt geupdate naar de huidige versie (API versie 
# api version inserted here by Greenfoot
project.version.older.part3=). Het bereik van de snelheidsbalk is veranderd, dus je zal misschien de snelheids-instellingen voor dit project weer moeten aanpassen.
project.version.newer.part1=Het project wat je probeert te openen schrijnt gemaakt te zijn met een nieuwe versie van de Greenfoot API (versie 
# project version inserted here by Greenfoot
project.version.newer.part2=). Het openen van een project met deze versie zou kunnen resulteren in fouten die je handmatig moet oplossen.\n\nWilt u verder gaan met het openen van dit project?
project.close=Afsluiten

# Actions
greenfoot.about=Over Greenfoot...
compile.all=Alles Compileren
compile.class=Compileren
edit.class=Bewerken
new.class=Nieuwe Klasse...
new.project=Nieuw...
new.subclass=Nieuwe subklasse...
open.project=Openen...
open.recentProject=Onlangs geopenend
remove.class=Verwijderen
remove.selected=Verwijder Klasse
inspect.class=Inspecteren
reset.world=Overnieuw
run.once=Handeling
run.simulation=Start
project.save=Opslaan
project.savecopy=Opslaan als...
select.image=Kies Afbeelding...
show.readme=Project Informatie
pause.simulation=Pauze

# Remove class confirmation
remove.confirm.title=Bevestig verwijdering van klasse
remove.confirm.text1=Op het punt de klasse te verwijderen
remove.confirm.text2=Voortzetten?


# Save project copy dialog
project.savecopy.title=Project-kopie opslaan

# Export scenario dialog
export.project=Exporten...
export.progress.bundling=Bundel Project...
export.progress.publishing=Publiceer...
export.progress.writingHTML=Schrijf web pagina...
export.progress.writingJar=Schrijf jar bestand...
export.progress.complete=Export is voltooid.
export.publish.fail=Publiceren is mislukt:
export.publish.unknownHost=Publiceren is mislukt: Onbekende host
export.publish.complete=Publiceren voltooid
export.app.help=Maak een uitvoerbaar .jar bestand die op zichzelf kan afspelen..
export.app.location=Opslaan als: 
export.app.browse=Bladeren
export.compile.help=Niet alle klasses en projecten zijn gecompileerd. Om door te gaan dient u nu de klasses te compileren.
export.compile.notCompiled=Project niet gecompileerd.
export.dialog.title=Greenfoot: Exporteren
export.dialog.continue=Exporteren
export.dialog.continue.update=(update)
export.lock.label=Vergrendel project
export.lock.description=Prevents: Speed change, Act-button, and changing of actor locations while paused.
export.publish.help=Publiceer het project naar:
export.publish.info=Informatie over de weergave op
export.publish.image1=Project icoon:
export.publish.image2=(schaal en verplaats)
export.publish.title=Titel:
export.publish.tags.additional1=Extra tags:
export.publish.tags.additional2=(1 tag per regel)
export.publish.tags.popular=Populaire tags:
export.publish.tags.loading=laden...
export.publish.shortDescription=Een-regel beschrijving:
export.publish.longDescription=Langere beschrijving:
export.publish.url=Je eigen pagina (URL):
export.publish.login=Inloggen
export.publish.username=Gebruikersnaam:
export.publish.password=Wachtwoord:
export.publish.createAccount=Maak account
export.publish.includeSource=Publiceer broncode
export.web.help=Maak een webpagina met een applet.
export.web.exportLocation=Export locatie: 
export.web.browse=Zoeken
export.web.choose=Kies Export Directory Naam
export.icontab.publish=Publiceren
export.icontab.webpage=Webpagina
export.icontab.application=Applicatie
export.noworld.dialog.title=Fout: Geen wereld klasse gevonden.
export.noworld.dialog.msg=Geen wereld klasse gevonden in dit project. Om te exporteren dient u een subklasse van World te maken.

publish.event.error=Fout: 
publish.event.status=Status: 

world.handlerDelegate.inspect=Inspecteer
world.handlerDelegate.remove=Verwijder

greenfoot.utilDelegate.newScenario=Nieuw Project

#File choosers
chooser.newFile.button=Opslaan
chooser.scenario.title=Open Project
chooser.scenario.button=Openen

#New Class dialog
newclass.dialog.title=Maak nieuwe klasse
newclass.dialog.help1=Een klasse-naam mag geen spaties en punten bevatten.
newclass.dialog.help2=Een klasse-naam begint altijd met een hoofdletter.
newclass.dialog.className=Nieuwe naam voor de klasse: 
newclass.dialog.err.classExists=Een klasse met die naam bestaan al.
newclass.dialog.err.classNameIllegal=Geen geldige Java klasse-naam.

# Initial startup dialog
startup.header=Welkom bij Greenfoot!
startup.welcome=Greenfoot laat je werken aan projecten. Om Greenfoot te gebruiken, opent u eerst een bestaand project, of maakt een nieuw project aan. Verschillende voorbeeld-projecten zijn bijgevoegd in de standaard Greenfoot installatie.
startup.question=Wat wil je doen?
startup.tutorial.button=Open handleiding en handleiding-scenario
startup.open.button=Kies een project
startup.create.button=Maak een nieuw project
startup.continue.button=Zet voort zonder project

# Image Lib Preview
imagelib.title=Selecteer klasse afbeelding:
imagelib.newClass=Nieuwe klasse
imagelib.projectImages=Project afbeeldingen:
imagelib.categories=Categorieen:
imagelib.images=Bibliotheek:
imagelib.browse.button=Bladeren naar een eigen afbeelding...
imagelib.className=Nieuwe klasse naam:
imagelib.help.autoImage=Klik OK om de automatisch gegenereerd afbeelding te accepteren, of selecteer een afbeelding van de onderstaand lijst.
imagelib.help.selectImage=Selecteer een afbeelding voor de klasse uit de onderstaande lijst.
imagelib.newClass.image=Nieuwe klasse afbeelding:
imagelib.image.autoGenerated=(automatisch gegenereerd)
imagelib.file.noPreview=Geen voorbeeld
imagelib.choose.button=Selecteer
imagelib.write.exists.part1=Het bestand \"
# Greenfoot inserts filename here
imagelib.write.exists.part2=\" bestaat al. Wilt u het overschrijven?
imagelib.write.exists.title=Bevestig bestand vervanging

scenario.viewer.appletInfo=Applet gemaakt met Greenfoot (www.greenfoot.org). Projectnaam:

# Simulation Control Panel
controls.runonce.shortDescription=Roep 'Handeling' voor elke actor.
controls.runonce.longDescription=Roep 'Handeling' voor elke actor.
controls.run.shortDescription=Start de simulatie.
controls.run.longDescription=Start de simulatie tot hij wordt gestopt.
controls.pause.shortDescription=Pauzeer de simulatie.
controls.pause.longDescription=Pauzeer de simulatie, laat hem in zijn huidige stand.
controls.run.button=Start
controls.pause.button=Pauze
controls.reset.shortDescription=Breng een nieuwe wereld tot stand.
controls.reset.longDescription=Breng een nieuwe wereld tot stand.
controls.speed.label=Snelheid:
controls.speedSlider.tooltip=Pas de snelheid aan

# Class browser
browser.border.world=Wereld klasses
browser.border.actors=Actor klasses
browser.border.others=Overige klasses

# Menus

menu.openRecent=Onlangs geopend

menu.scenario=Project

menu.edit=Bewerken

menu.controls=Besturing

menu.help=Help
menu.help.about=Over Greenfoot...
menu.help.classDoc=Greenfoot Klasse Documentatie
menu.help.javadoc=Java Bibliotheek Documentatie
menu.help.tutorial=Greenfoot Handleiding
menu.help.website=Greenfoot Website
menu.help.moreScenarios=Greenfoot Projecten

# Project does not exist dialog
noproject.dialog.title=Fout bij het openen van het project
noproject.dialog.msg=Dit project bestaat niet: 
 
